北海道には「熊出没注意」というブランドがあります。黄色い背景に凶暴なヒグマの絵が印象的なデザイン。のれんやTシャツ、焼き菓子などが代表的な商品ですが今回はチョコレートを見つけました。

 ベースのホワイトチョコ自体ロイズや六花亭のほうがおいしいかと思いますが、粗挽きカカオ豆のカリカリ感はクランチチョコの比ではなく、ちょっぴりほろ苦い味がたまりません。
食べ応えのあるごっついチョコが好きな方にオススメです。

CIMG1102CIMG1104 

くまぐましいパッケージ。英文が書かれています。ちょっとおしゃれな裏パッケージ。

CIMG1106CIMG1107 

厚みがあります。茶色いツブツブは粗挽きカカオ豆。

CIMG1105

中身はホワイトチョコレート

Birds are singing and clouds are flowing in the blue sky.
Cristal stream runs through the rocks.
Come to the outside.
Touch the wind and feel the sunshine.
Straighten your antenna and stand firm on the earht.
We want to design our way of life in nourhtern land HOKKAIDO.
We love nature such as the cool air at the mountain,the smell of the wood,the delightful song of birds,the rustling of the leaves,and the moving bugs on the ground.
We would play in a forest and would catch the fish in a brook.
the breeze bring us a hunch of new season.HOKKAIDO

翻訳ソフトで訳したところざっとこんな感じです。

鳥が歌い、雲が青色の空に流れている。
ストリームが岩石を通して走らせるクリスタル。
外に来なさい。
風に触れて、日光を感じなさい。
あなたのアンテナをまっすぐにし、earhtにしっかり基づきなさい。
私達はnourhtern土地HOKKAIDOの私達の生活様式をデザインしたい。
私達は、山の涼しい空気などの自然、木材のにおい、鳥の楽しい歌、葉のさらさらいう音、およびグラウンドの進展熱中を愛している。
私達は森林で遊び、小川の魚をつかまえる。
微風 新しいseason.HOKKAIDOの予感を私達に持って来る

なんとなく雰囲気は伝わってきますね。